《延禧攻略》不仅捧红了不太新的新人吴谨言,还把沉寂多年的聂远给翻热了,这不,第五届中国电视好演员颁奖典礼,聂远和吴谨言就获得了最佳网剧男女演员大奖,在网友们的心目中实在是实至名归呢!如今这部剧不仅在中国爆火,还火到了日本。

目前已经有确定的消息,《延禧攻略》将在2月18日登陆日本,剧名改成《璎珞:紫禁城燃烧的逆袭王妃》,这名字怎么就有一种女频网文的即视感呢?

除此之外,黄景瑜和宋茜主演的《结爱:千岁大人的初恋》也将在日本播出,剧名则改成了《千年的仙度瑞拉》……

看到这些名字,我仿佛闻到了一股浓浓的中二味道。

话说,2018年的网剧真的出了不少佳作,虽然于正的风评一向不好,但是《延禧攻略》却彻底让网友对他改观,剧中服化道无不是精致讲究,色调也是浓浓的复古风。而女主魏璎珞的性格设定更是让这部剧成了年度爆款。

这朵黑莲花摈弃了以往柔弱女子的套路,见神杀神,顽强得像一株迎风怒放的野花:“我魏璎珞,天生脾气暴不好惹,谁要是再唧唧歪歪,我有的是法子对付他”

能够把版权卖到日本韩国去,也得是有真材实料,比如此前被卖到国外的电视剧,早期的有《西游记》、《还珠格格》、《三国演义》、《上海滩》等,近些年的有《甄嬛传》、《陆贞传奇》、《美人心计》、《步步惊心》、《宫锁连城》、《琅琊榜》等。

由于卖出去的都是古装剧,所以很多国外网友对中国的印象都还是古代的样子,这真不是耸人听闻。所以像《结爱》这样的魔幻现代剧卖出去也是非常罕见了。

这里就要吐槽一下中国的都市现代剧了,这些年竟然就没有一部能拿得出手的,咱们火起来的除了古装剧就是年代剧,真的拍不出能媲美《星你》那样的时尚都市剧么?

《延禧攻略》的火爆,是点播率和口碑共同检验的成果,不知道放到日本,会不会给日本的古装文化带来冲击,毕竟日本的女子地位到如今都还是男尊女卑。

由于日本改的名字过于中二,中国网友给出了很多意见,我们看一下咱们脑洞大开的网友们都是如何建议的:

简直是一边看网友回复一边露出姨母笑,个个都是神来之笔。其中决战紫禁之巅和翻滚吧于正获得了极高的点赞。

不过最令人眼前一亮的,是这个名字:《送盒饭的魏璎珞的一生》,剧中得罪魏璎珞的人无一例外都领了盒饭,可谓是专业送盒饭没有之一。这个名字借鉴于日本电影《被嫌弃的松子的一生》,可以说是非常本土化了。

其实,《璎珞:紫禁城燃烧的逆袭王妃》这个剧名,一眼就能够看出剧情主题,对于和中国文化一脉相承的日本网友来说,一目了然的剧名更容易吸引人。看到这些剧名大乱斗,你有什么好主意呢?如果你来改编剧名,你会改成什么?

首页娱乐